все таки английский язык невыносимо прекрасен. мне например ужасно нравиццо выражение "fucking buddies". кратко и исчерпывающе))
по-русски это была бы многослованая тягомотина.
кстати мы вообще по менталитету склонны к многословной тягомотине и беседам о духовности. наверное металитет повлиял на язык, или наоборот - язык на менталитет. короче, это я к вопросу о бальшой гейской любфи в процессе кинопроизводства.
тут (в фандоме то бишь) скоро намечаеццо очередной взрыв писанины и я уже так и чую все эти розочки, приглашения в рэстораны, тонкие душевные порывы и сложноподчиненные предложения. у меня от них дергается левый глаз и правая рука. как бы кого не ушибло))))