понедельник, 31 мая 2010
00:50

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
смертельный номер: хронозавр решил попробовать перевести первый выпуск Хэллблэйзера. как обычно, для Ваньки. скорее всего буду переодически доставать англоговорящих камрадов. если чо получиццо, куплю себе печеньку.

URL
Комментарии
31.05.2010 в 08:19

охуевший кусок мяса
берт, старик, как наши делишки?
Так есть же где-то в энторнетах переводы на русский.
URL
31.05.2010 в 10:02

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
Я ебал его. есть чуток, но не с начала, где-то с двести-какого-то номера, и перевод там ублюдочный на редкость. школота какая-то переводила. то есть я молчу даже про стилистику, но там грамматических ошибок дохуя. ебаный стыд.
URL
31.05.2010 в 10:31

охуевший кусок мяса
берт, старик, как наши делишки?
chronozaur
Аа, ну я не читал на русском, хз, знал только, щто есть.
Ты прямо эдитингом тоже собираешься заниматься?
URL
31.05.2010 в 10:59

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
Я ебал его. ну да. я вообще на профессионализм ни разу не претендую, но надеюсь моего убогого знания фотожопы хватит, чтобы подобрать шрифты и повписывать перевод.
URL
31.05.2010 в 11:02

охуевший кусок мяса
берт, старик, как наши делишки?
chronozaur
Ачо, большой проект. Разворачивайся, привлекай людей. Фонаты, они такие.
Ты дочитала, кстати?
URL
31.05.2010 в 11:13

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
Я ебал его. неа, еще не все. но меня аццки прет.
проект большой, да. я попробую сама сначала, первый выпуск как тест. если не сдуюсь и будет получаццо, тогда может и людей привлеку. просто не хочется раздуть пеар, а потом обломаться.
URL