[chronozaur]

я уже неоднократно об этом говорила, но я почему-то органически не переношу слово "очешуеть" и все его производные.

особенно мудацки оно выглядит в одном, вполне кстати читабельном фике, где Дин характеризует самого себя как "очешуительного" перца.

блять, ну неужели трудно сделать так, чтобы герои разговаривали нормальным человеческим матом, а не этими православными эвфемизмами!

@темы: филолохическое

Comments

[jules.]

chronozaur Здравствуйте Извините что влажу не в своё дело.
Это самое везде так ужасно звучит, да?

[chronozaur]

juliahayes привет)) ну это все мое субьективное мнение и дело вкуса. мне оно везде звучит ужасно, потому что не имеет никакого отношения к русскому языку или канону и вылезло из фаргейтовского дубляжа.
слово-то, на самом деле, симпатичное и смешное. если бы оно употреблялось один раз кем-то одним в комическом контексте - бог с ним, но когда из него делают универсальный матозаменитель, меня это ужасно раздражает. но я никому не указ и просто пизжу о своих эмоциях.
рада видеть среди ПЧ, кстати.

chronozaur
Мне кажется, повсеместное употребление этого слова связано ещё и с тем, что его уже не воспринимают как эвфемизм, скорее как самостоятельное слово. Редко кто заменяет им конкретный мат))