среда, 06 июля 2011
13:27

ПЕРЕВОД ПАДАЛЕЧЬЕГО ФЛУДА

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head

Cамый первый твитт - это самый свежий, чем дальше, тем старше. Курсивом - мои примечания и сомнения. Может быть лажа и неточности: моя пльохо спикать инглиш, особенно его падалековариацию, но я учусь)))) Урбан Дикшенари - мой друг навеки)))) Чуток позже расставлю везде время и даты.

Сейчас у Падалеки 113246 фолловеров и его чем-то обидели канадцы.

jarpad
Хорошая новость, только что прибыл в Канаду для съемок седьмого сезона! Плохая новость - по видимому в этой стране меня не любят... по крайней мере, недостаточно для теплого приема...

читать дальше

@темы: падатвиттер

URL
Комментарии
05.06.2011 в 00:16

lismar
Что-то тут как-то сыро, Аркадий Варламыч... А не хлопнуть ли нам по рюмашке? ©
Something right now (дословный перевод - "Что-то прямо щаз". что это значит - хз)
люди подсказывают, что /Дженсен сказал ему на коне: напиши что-нибудь прямо сейчас. типа в доказательство, что это твиттер Джея. ну тот и написал "что-нибудь прямо сейчас/

chronozaur спасибище :heart:
URL
05.06.2011 в 00:16

"Что-то прямо щаз". что это значит - хз)

это он, наверное, имел ввиду, что прям щаз запостит фотку Дженсена...
URL
05.06.2011 в 00:18

Недолеченная Дама
Джаред флудераст :-D
URL
05.06.2011 в 00:24

wegan
Джаред флудераст

он и по жизни, похоже, флудераст, а теперь и в сети тоже :-D
URL
05.06.2011 в 00:40

с любовью, твоя винтовка
людей так много. патронов так мало ©
And, does what happens in Nashvegas STAY in Nashvegas?...

это аналогия с Las Vegas What Happens Here Stays Here

И ведь то что происходит в Нэшвегасе, остается в Нэшвегасе?
URL
05.06.2011 в 00:46

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
URL
05.06.2011 в 00:51

DaDararaka
chronozaur, спасибо за перевод
URL
05.06.2011 в 00:53

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
lismar да не за что))) это так, лулзов ради))) спасибо за уточнение
URL
05.06.2011 в 00:54

*Дайана*
Спасибо за перевод. :white:
URL
05.06.2011 в 00:56

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
Dana aka Jules Inzhu_Lait да не за что))) я в общем голимый переводчик, но типа учусь. будем считать, што Падалека - это моя языковая практика)))
URL
05.06.2011 в 00:58

с любовью, твоя винтовка
людей так много. патронов так мало ©
Who are the Minion/Beaver crossovers? Кто такие миньоны / ... кроссоверы?

муахахахха я подумала на бедного Джима Бивера :gigi:
ну хотя может это все же БОБЕР
URL
05.06.2011 в 00:58

Вонг
Жарьте, рыба будет
Блин, я была свято уверена, что это в викли :lol:
URL
05.06.2011 в 00:59

Чай с ванилью
Дела да дела, а поцеловать?..
ы))))))
URL
05.06.2011 в 01:03

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
Вонг Чай с ванилью не-не-не)) это я у себя развлекаюсь)) кривой транслейт по заявкам трудящихся))) в викли будут избранные лулзы)))
URL
05.06.2011 в 01:06

Чай с ванилью
Дела да дела, а поцеловать?..
chronozaur

у меня свун))) я если вижу у знакомых про твиттер джареда иду и выражаю свою любовь)))
12 лет как и есть)))

убежала спать!)))
URL
05.06.2011 в 01:09

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
Чай с ванилью у меня тоже свун))) блин, дали они позитиву этим твиттером)))
URL
05.06.2011 в 01:11

Чай с ванилью
Дела да дела, а поцеловать?..
chronozaur

да уж))))))))))))))))))))
добрые волшебники с 500 эскимо, блин)))))))))) у всех истерика натуральная и карнавал)
URL
05.06.2011 в 01:17

с любовью, твоя винтовка
людей так много. патронов так мало ©
джаред нашел новую игрушку, поэтому пизда всем11 все танцуэ хуле :lol:
URL
05.06.2011 в 01:23

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
с любовью, твоя винтовка ДОООО! я просто хуею с этого товарища))) судя по упоминанию того, как филс tiger's blood, если я канэшна правильно поняла контэкст, чувак уже весел и поддамши)))
URL
05.06.2011 в 01:30

с любовью, твоя винтовка
людей так много. патронов так мало ©
chronozaur :lol: ему даже поддавать не надо, его и так прет)))) хотя в такое сборище фонадок, я бы трезвая никогда не пошла
URL
05.06.2011 в 01:32

spn-digest
с любовью, твоя винтовка хотя в такое сборище фонадок, я бы трезвая никогда не пошла сэйм щит :lol:
URL
05.06.2011 в 11:42

yesthumber
and for my next trick, I shall turn into a disappointment
хорошо хоть из туалета не пишет.
)
URL
05.06.2011 в 11:44

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
mns не говори))) но все еще впереди, хуле :lol:
URL
05.06.2011 в 11:57

с любовью, твоя винтовка
людей так много. патронов так мало ©
jarpad
Сегодня я осознал кое-что печальное... Я ни разу не забавный и не обаятельный. НО - для здоровой порции того и другого френдите @ZacharyLevi!!

КОМУ ТЫ ВРЕШЬ АХАХАХ
URL
05.06.2011 в 12:06

spn-digest
с любовью, твоя винтовка он типа золушится))) штобэ ему рассказали, какой он няшко)))
URL
05.06.2011 в 12:06

yesthumber
and for my next trick, I shall turn into a disappointment
ЗОЛУШЕНИЯ ДЖАРЕДА ПАДАЛЕКИ
/*диссонансирует*/
URL
05.06.2011 в 12:07

Вонг
Жарьте, рыба будет
чувак я не "ржал"... я "хихикал"... БОЛЬШАЯ разница, КЛЯНУСЬ!!
я думаю, тут стоит добавить для полноты картины, что он отвечает на твит Ричарда, где тот говорит: "Джаред сказал, что завел себе твиттер, и тут же обзавелся миллионом подписчиков. Он спросил, сколько подписчиков у меня. Я ответил. Он ржал, я плакал".
URL
05.06.2011 в 12:07

spn-digest
mns не, ну я стебусь)))) и джаред стебется)))
URL
05.06.2011 в 12:09

yesthumber
and for my next trick, I shall turn into a disappointment
spn-digest , я понимаю
просто сам факт
блин
у меня полчища тараканов в голове жрут нямку, и я выдаю ненужные комментарии, извини ><
URL
05.06.2011 в 12:09

spn-digest
Вонг йе, сэнкс, щаз добавлю))) бля, ну его нахуй этого джареда! пошла новости до ума доводить)))
URL