среда, 06 июля 2011
13:27

ПЕРЕВОД ПАДАЛЕЧЬЕГО ФЛУДА

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head

Cамый первый твитт - это самый свежий, чем дальше, тем старше. Курсивом - мои примечания и сомнения. Может быть лажа и неточности: моя пльохо спикать инглиш, особенно его падалековариацию, но я учусь)))) Урбан Дикшенари - мой друг навеки)))) Чуток позже расставлю везде время и даты.

Сейчас у Падалеки 113246 фолловеров и его чем-то обидели канадцы.

jarpad
Хорошая новость, только что прибыл в Канаду для съемок седьмого сезона! Плохая новость - по видимому в этой стране меня не любят... по крайней мере, недостаточно для теплого приема...

читать дальше

@темы: падатвиттер

URL
Комментарии
22.06.2011 в 18:19

irinasav
Звезды - в кучу, Солнце - одно.
lismar вру сейчас это помогло!!!!может потому что 5 страница)))4 показывать не хотел:(
URL
22.06.2011 в 18:31

lismar
Что-то тут как-то сыро, Аркадий Варламыч... А не хлопнуть ли нам по рюмашке? ©
:vict:
URL
23.06.2011 в 08:40

Jana_J
бедный Джаред.(
но зато ему будет что рассказывать внемлющим.
помимо истории о сломанном запястье.
URL
23.06.2011 в 10:31

Hope
Bitch, please
chronozaur, слушай, мне кажется, что Джаред ей прислал как раз нормальную страницу - посмотри, там ее имя и благодарности, а она сама криво сфоткала и выложила: не зря же пишет portion of what Jared sent.
URL
23.06.2011 в 10:35

spn-digest
Hope я, видать, неясно выразилась. я это и имела в виду — что дама криво сфотала. сейчас переформулирую, чтобы было понятно.
URL
23.06.2011 в 10:37

Hope
Bitch, please
spn-digest, или я сама еще не проснулась ;-)))
URL
23.06.2011 в 10:40

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
Hope и да, меня мучает вопрос - он ей одну страницу выслал или весь сценарий серии? скорее всего, конечно, эту одну, но точно она нигде не пишет. что она имеет в виду под «portion» — кусок страницы или кусок сценария?
URL
23.06.2011 в 10:46

Hope
Bitch, please
chronozaur, меня смущает приписка в скобках (типа, я могила, но мы же знаем, что спойлеры были) - хотя, может, я просто придумываю:
He sent me a small portion of the sсript with a nice note and NO spoilers (that's what you told me to say, right @jarpad?)
URL
23.06.2011 в 10:55

spn-digest
Hope опа. я этот ее твит пропустила. ну ладно, предположим дэвушка отхватила свой кусок вкусненького и не разглашает, потому что Джаред попросил, но хоть первую страницу-то она могла сфотать нормально! ой как я такое не люблю! :bull:
URL
23.06.2011 в 11:16

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Никто не подумал, что за это может быть самому Джею?:horror:
URL
23.06.2011 в 11:22

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
SamDina он большой мальчик))) я сомневаюсь, что он выслал весь скрипт, потому что за это и правда можно огрести. но это все только предположения.
URL
23.06.2011 в 11:26

*Shaeny*
Свобода в том, чтобы не пришлось о чем-то сожалеть. (с)
О как Джаред Дженсеном хавастается :vict:
URL
23.06.2011 в 11:52

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Не могу успокоиться всё рвно,все цыгарки скурила... @CariAnn923 же эта сказала - спойлеры.
URL
23.06.2011 в 12:03

LaDitSky
i'm a 90'ies bitch (c)
Чувааак)) Он сам замазал название серии или это уже дама @CariAnn923
Наверное он, судя по кривому почерку))) :squeeze: обожаю этого мужика)) :heart:
URL
23.06.2011 в 12:03

LaDitSky
i'm a 90'ies bitch (c)
Ой да врят ли там что то было кроме того, что уже говорилось в спойлерах... Я думаю может он её
URL
23.06.2011 в 12:23

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Хорошо бы, если это его очередная "острая" шуточка. Но я так поняла, не только ей он мог послать эти писульки?
URL
23.06.2011 в 12:35

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
LaDitSky SamDina да чо вас смущет, что он ей что-то послал?))) завидно?))) меня больше харит, что дама фотик в руках держать нормально не умеет. или не хочет)))
URL
23.06.2011 в 12:51

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Мне не завидно. Я ему факсы с запросами не отсылала. Меня волнует, действительно ли нормально себя чувствует этот человек, если он-таки додумался отослать то, что я предполагаю.
URL
23.06.2011 в 12:55

Hope
Bitch, please
chronozaur, по поводу Захари Леви (Левай?):

Who is your TV star you want to see make it big in movies?
There's a buddy of mine who I think is really talented — Zachary Levi. On "Chuck," obviously, he plays Chuck. I'm a big fan of him as a person. I think he's a really nice, cool guy. He's really funny. He's fun to be around and I think he'd be fun to see on the big screen. Maybe he and I, we'll grow together.

URL
23.06.2011 в 12:57

irinasav
Звезды - в кучу, Солнце - одно.
chronozaur как Джаред Дженсеном хавастается
где там такое я не видела?
URL
23.06.2011 в 13:04

chronozaur
my daddy shot your daddy in the head
Hope а, ну тогда все понятно. Захари просто Джаредов друг, который ему симпатичен. и да, он Леви, а не Ливай.
SamDina ты имеешь в виду, что передоз викодина хреново отразился на его интеллекте?)))
URL
23.06.2011 в 13:05

Hope
Bitch, please
chronozaur, я видела, кстати, как Захари приветствовал Джареда на твиттере, агитировал его фолловить, мол, он его друг и настоящий Джаред :)
URL
23.06.2011 в 13:10

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Ну, мало ли... читать дальше Просто переживаю чисто по-человечески.
А на твиттере в комментах не слышно больше нигде ничего, насчёт факсов от Джея? :shy:
URL
23.06.2011 в 13:11

*Shaeny*
Свобода в том, чтобы не пришлось о чем-то сожалеть. (с)
irinasav, там на фотке режиссером значится Дженсен ))))
URL
23.06.2011 в 13:18

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Ну, мало ли... читать дальшеЧисто по-человечески переживаю.
А на твиттере ничё больше не слышно, насчёт факсов ещё кому-то?:shy:
URL
23.06.2011 в 13:19

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
А дайри посты жрёт :susp:
URL
23.06.2011 в 13:42

Ichbin
Чтобы было
"Directed by
Jensen Ackles"

?!
URL
23.06.2011 в 13:49

irinasav
Звезды - в кучу, Солнце - одно.
chronozaur опять коментов не видно:(пришлось через почту читать . спасибо за пояснения)))))))
URL
23.06.2011 в 15:51

martaaldo
Лучший способ сойти с ума – ждать иного результата при неизменном поведении
Еще раз внимательно посмотрев на фото страницы сценария, присланной Ддеем фанатке, поняла что оно специально было сфоткано криво - там, видимо, Джаред что-то ей написал от руки, а она не хотела делиться со всеми содержимым послания, но похвастаться все равно хотелось.Вот и сфоткана середина страницы, и от текста от руки остались лишь отдельные слова или буквы.
URL
23.06.2011 в 16:00

irinasav
Звезды - в кучу, Солнце - одно.
*Shaeny* спасибо)
URL